So few polls have been conducted in the more than 6 months since the general election in Portugal that one has to feel discomfort in analyzing them. And yet, two things seem relatively clear: in spite of dramatic austerity policies, PSD retains lead; and in spite of retaining lead, such lead is clearly diminishing. I guess you can take this and spin it as you prefer.
Data taken from here.
segunda-feira, janeiro 23, 2012
quinta-feira, janeiro 19, 2012
Experiência
Daqui a minutos deve estar a começar a minha apresentação na conferência sobre os resultados do Barómetro da Qualidade da Democracia, no ICS. Especulo, porque não estou lá, mas sim em Washington. Mas vou apresentar na mesma, assim:
Quem não puder lá estar e tiver interesse, aproveite. O som da minha voz é-me quase intolerável e foi das coisas que mais me custou fazer na vida. Mas por outro lado, se correr bem, é bem possível que nunca mais compareça fisicamente a uma conferência.
quarta-feira, janeiro 18, 2012
Gustav Leonhardt, 1928-2012
O primeiro CD que comprei na minha vida foi este, talvez 1984. Calhou ter entrado no Bach com a ajuda dele, e não calhou nada mal. A partir daí nunca mais os larguei, um e outro. Se houver paraíso estão a conversar sobre fugas ou afinações.
terça-feira, janeiro 10, 2012
Conferences
In January 19th, the Barometer of the Quality of Democracy in Portugal holds its third conference, presenting a series of papers on the subject, partially based on a survey conducted last July.
And by the way, later in the year (April 17th-18th), the Department of Government of Georgetown University and the BMW Center for German & European Studies are organizing a conference on "Crisis, Voting, and Protesting in Europe", with a special focus on Spain, Portugal, Greece, Iceland, Ireland, and Italy, part of a series of conferences and events entitled The Political Consequences of Economic Crisis.
And by the way, later in the year (April 17th-18th), the Department of Government of Georgetown University and the BMW Center for German & European Studies are organizing a conference on "Crisis, Voting, and Protesting in Europe", with a special focus on Spain, Portugal, Greece, Iceland, Ireland, and Italy, part of a series of conferences and events entitled The Political Consequences of Economic Crisis.
sexta-feira, dezembro 23, 2011
quinta-feira, dezembro 22, 2011
Funniest bit so far in Kahneman's "Thinking, Fast and Slow"
"One day in the early 1970s, Amos handed me a mimeographed essay by a Swiss economist named Bruno Frey, which discussed the psychological assumptions of economic theory. I vividly remember the color of the cover: dark red. Bruno Frey barely recalls writing the piece, but I can still recite its first sentence: 'The agent of economic theory is rational, selfish, and his tastes do not change.'
I was astonished."
Thinking, Fast and Slow, p. 261.
segunda-feira, dezembro 19, 2011
Havel, Soares, and a Renault 21

"A short while later I’m standing at the entrance to the Street of the Alchemists — the street where Kafka used to write, in the heart of the Hradcany. I’m watching a bizarre little scene as Vaclav Havel’s chauffeur drives the Presidential limousine slowly across the same, small square I walked across when I was here three years ago. The chauffeur is using the big, black official car — a Russian Zil — to brush back a crowd of reverent tourists who are trying to touch Havel’s little Renault, a personal gift from President Mario Soares of Portugal. The chauffeur drives the Zil slowly but firmly into the knot of visitors until they disperse, then he backs the limo across the square to its parking place and sits there waiting until he has to do it all over again. The Presidential chauffeur has little else to do, for Havel doesn’t travel in the Zil at all. He loves his little Renault and drives it himself. Someone has stuck a big red heart on its windshield, love-notes are scrawled in lipstick across the rear window, and affectionate messages are pasted down the Renault’s sides."
Here. The car is displayed at the National Technical Museum in Prague. The picture was taken from tauma's photostream in Flickr.
Combate de Blogs
O Combate de Blogs nomeou o Margens de Erro para a categoria "melhor blog individual" de 2011. Obrigado!
sexta-feira, dezembro 16, 2011
Hitch on Portugal 1974, from "Hitch-22: A Memoir" (2010)
"The cultural element made it seem as if the best of 1968 was still relevant. One of the precipitating prerevolutionary moments had been the publication of a feminist manifesto by three women, all of whom were named Maria, and 'The Three Marias' became an exciting example of what womanhood could do when faced with a theocratic oligarchy that had treated them as breeding machines not far advanced above the level of chattel. Sex, long repressed, was to be scented very strongly on the wind: I remember in particular the only partly satirical Movimento da Esquerda Libidinosa or “Movement of the Libidinous Left,” with its slogan “Somos um partido sexocrático,” whose evident objective was the frantic making-up of lost time. The best revolutionary poster I saw — perhaps the best I have ever seen — expressed this same thought in a rather less erotic way: it showed a modest Portuguese family in traditional dress, being introduced to a receiving line of new friends who included Socrates, Einstein, Beethoven, Spinoza, Shakespeare, Charlie Chaplin, Louis Armstrong, Karl Marx, and Sigmund Freud. (There are many people in much richer countries who are still putting off this rendezvous.)"
"The leader of the Socialist Party, Mario Soares, a man whom I would normally have regarded as a pallid and compromising Social Democrat, summarized the situation with some pith. I still have the question he put to me double-underlined in my notebook from Lisbon. 'If the army officers are so much on the side of the people, why do they not put on civilian clothes?' It was a question not just for that moment.
I began to be extremely downcast by the failure, or was it refusal, of my International Socialist comrades to see what was staring them right in the face. Intoxicated by the admittedly very moving attempts at personal liberation and social 'self-management,' they could not or would not appreciate how much of this was being manipulated by a dreary conformist sect with an ultimate loyalty to Russia. Thus I found myself one evening in late March 1975 at a huge rally in the Campo Pequeno bullring in Lisbon, organized by the distinctly cautious Socialist Party but with the invigorating slogan: 'Socialismo Si! Dictatura Nao! ' The whole arena was a mass of red flags, and the other chants echoed the original one. There were calls for the right of chemical workers to vote, a banner that read 'Down With Social Fascism' and another that expressed my own views almost perfectly in respect of foreign intervention in Portugal: 'Nem Kissinger, Nem Brezhnev!'
I took my old friend Colin MacCabe along to this event. For his numberless sins he was at the time a member of the Communist Party, and at first employed an old Maoist catchphrase — 'waving the red flag to oppose the red flag”— to dismiss what he was seeing. But gradually he became more impressed and as the evening began to crystallize he unbent so far as to say: 'Sometimes the wrong people can have the right line.' I thought then that he had said more than he intended, and myself experienced the remark as a sort of emancipation from the worry, which did still occasionally nag at me, that by taking up some out-of-line position I would find myself 'in bed with,' as the saying went, unsavory elements. It’s good to throw off this sort of moral blackmail and mind-forged manacle as early in life as one can.
The sequel takes very little time to tell: the Communists and their ultra-Left allies hopelessly overplayed their hand by trying for a barracks-based coup, the more traditional and rural and religious elements of Portuguese society rose in an indignant counter-revolution, a sort of equilibrium was restored and — e finita la commedia. The young radicals who had come from all over Europe to a feast of sex and sunshine and anti-politics folded their tents and doffed their motley and went home. It was the last fall of the curtain on the last act of the 1968 style, with its 'take your desires for reality' wall posters and its concept of work as play.
For me, it was also the end of the line with my old groupuscule. I had developed other disagreements, too, as the old and open-minded 'International Socialists' began to mutate into a more party-line sect. But Portugal had broken the mainspring for me, because it had caused me to understand that I thought democracy and pluralism were good things in themselves, and ends in themselves at that, rather than means to another end."
All the rest on Portugal is a good read, numerous Portuguese spelling mistakes and all.
"The leader of the Socialist Party, Mario Soares, a man whom I would normally have regarded as a pallid and compromising Social Democrat, summarized the situation with some pith. I still have the question he put to me double-underlined in my notebook from Lisbon. 'If the army officers are so much on the side of the people, why do they not put on civilian clothes?' It was a question not just for that moment.
I began to be extremely downcast by the failure, or was it refusal, of my International Socialist comrades to see what was staring them right in the face. Intoxicated by the admittedly very moving attempts at personal liberation and social 'self-management,' they could not or would not appreciate how much of this was being manipulated by a dreary conformist sect with an ultimate loyalty to Russia. Thus I found myself one evening in late March 1975 at a huge rally in the Campo Pequeno bullring in Lisbon, organized by the distinctly cautious Socialist Party but with the invigorating slogan: 'Socialismo Si! Dictatura Nao! ' The whole arena was a mass of red flags, and the other chants echoed the original one. There were calls for the right of chemical workers to vote, a banner that read 'Down With Social Fascism' and another that expressed my own views almost perfectly in respect of foreign intervention in Portugal: 'Nem Kissinger, Nem Brezhnev!'
I took my old friend Colin MacCabe along to this event. For his numberless sins he was at the time a member of the Communist Party, and at first employed an old Maoist catchphrase — 'waving the red flag to oppose the red flag”— to dismiss what he was seeing. But gradually he became more impressed and as the evening began to crystallize he unbent so far as to say: 'Sometimes the wrong people can have the right line.' I thought then that he had said more than he intended, and myself experienced the remark as a sort of emancipation from the worry, which did still occasionally nag at me, that by taking up some out-of-line position I would find myself 'in bed with,' as the saying went, unsavory elements. It’s good to throw off this sort of moral blackmail and mind-forged manacle as early in life as one can.
The sequel takes very little time to tell: the Communists and their ultra-Left allies hopelessly overplayed their hand by trying for a barracks-based coup, the more traditional and rural and religious elements of Portuguese society rose in an indignant counter-revolution, a sort of equilibrium was restored and — e finita la commedia. The young radicals who had come from all over Europe to a feast of sex and sunshine and anti-politics folded their tents and doffed their motley and went home. It was the last fall of the curtain on the last act of the 1968 style, with its 'take your desires for reality' wall posters and its concept of work as play.
For me, it was also the end of the line with my old groupuscule. I had developed other disagreements, too, as the old and open-minded 'International Socialists' began to mutate into a more party-line sect. But Portugal had broken the mainspring for me, because it had caused me to understand that I thought democracy and pluralism were good things in themselves, and ends in themselves at that, rather than means to another end."
All the rest on Portugal is a good read, numerous Portuguese spelling mistakes and all.
quarta-feira, novembro 30, 2011
Guillermo O'Donnell (1936-2011)
In 1998, I invited Guillermo O'Donnell and Richard Gunther for a conference at the Catholic University in Lisbon, in the context of their (slightly stingy) debate about "democratic consolidation". I was but a mere graduate student at the time, Richard was my adviser, but I had never met or contacted Guillermo before. Many people had warned me he was a bit of a grumpy character and tended to make intolerable demands concerning travelling. But to their (and my) surprise, he accepted immediately. The conference was very nice and Guillermo was nothing but delightful and kind, not to mention prodigiously brilliant. I met him (and his wonderful wife Gabriela) several times after that, including in an epic Club de Madrid meeting where I worked as his assistant. He was an academic giant, a true progressive democrat, a brave man, and a wonderful person.
Marktest, 15-19 Nov., N=804, Tel.
Voting intention:
PSD: 45.4% (+3.8)
PS: 19.7% (=)
CDU: 7.9% (-2.6)
CDS-PP: 5.0% (-0.3)
BE: 4.1% (-0.1)
Others+Blank: 17.9% (-0.8)
PM approval: 45.5% (up more than 9 pts from October). All results here.
PSD: 45.4% (+3.8)
PS: 19.7% (=)
CDU: 7.9% (-2.6)
CDS-PP: 5.0% (-0.3)
BE: 4.1% (-0.1)
Others+Blank: 17.9% (-0.8)
PM approval: 45.5% (up more than 9 pts from October). All results here.
segunda-feira, novembro 21, 2011
Spain: results, polls, and forecast
PP obtained 44.6% of the vote and 186 (53%) MP's, up 4.7 points in votes and 9 points in MP's in relation to 2008. The results basically match (slightly surpassing) those of 2000, when PP had obtained its first absolute majority, but are nonetheless the best results ever for the party. Still, expectations were for an even (slightly) better result. A simple and rough (not taking sample sizes into account) average of the very last polls (those whose fieldwork took place after November 7th) gave PP a 45.9% average. Fernández-i-Marín's more sophisticated approach generated the same average, with an interval between 45% and 46.8%.
PSOE obtained 28.7% of the vote and 110 (31.4% of) MP's, down more than 15 percentage points in votes and 17 points in MP's. It's the party's worst result ever. Although the debacle was predicted, somewhat better was expected. A simple average of the very last polls was 30.6%, Fernández-i-Marín estimated 31.1%, and our forecast based on May 2011 data estimated 34.5%. Of the 86 polls published since January 2011, only 4 estimated PSOE at 28.7% or less, and only one of them is recent (a study by the Ortega y Gasset Foundation).
IU obtained 6.9% of the vote and 3.1% of MP's, a definitive improvement over 2008 and the party's best result since 1996. Extremely close to what the polls suggested. CiU got 4.2% of the vote and 4.6% of MP's (better than expected on the basis of polls) and UPyD got 4.7% of the vote and 5 MP's (also better than what the last polls suggested). Overall, then, PP did slightly worse, PSOE rather worse, and smaller parties better than expected.
In 2008, PP and PSOE captured 83% of the vote and and more then 90% of MP's. Yesterday, they got 73% of the vote and 85% of MP's. Turnout decreased, from 74% to 72%.
PSOE obtained 28.7% of the vote and 110 (31.4% of) MP's, down more than 15 percentage points in votes and 17 points in MP's. It's the party's worst result ever. Although the debacle was predicted, somewhat better was expected. A simple average of the very last polls was 30.6%, Fernández-i-Marín estimated 31.1%, and our forecast based on May 2011 data estimated 34.5%. Of the 86 polls published since January 2011, only 4 estimated PSOE at 28.7% or less, and only one of them is recent (a study by the Ortega y Gasset Foundation).
IU obtained 6.9% of the vote and 3.1% of MP's, a definitive improvement over 2008 and the party's best result since 1996. Extremely close to what the polls suggested. CiU got 4.2% of the vote and 4.6% of MP's (better than expected on the basis of polls) and UPyD got 4.7% of the vote and 5 MP's (also better than what the last polls suggested). Overall, then, PP did slightly worse, PSOE rather worse, and smaller parties better than expected.
In 2008, PP and PSOE captured 83% of the vote and and more then 90% of MP's. Yesterday, they got 73% of the vote and 85% of MP's. Turnout decreased, from 74% to 72%.
sexta-feira, novembro 18, 2011
Eurosondagem, 10-15 Nov., N=1025, Tel.
PSD: 36.3% (-0.6)
PS: 29.6% (+0.4)
CDS-PP: 12.1% (-0.4)
CDU: 9.0% (+0.2)
BE: 6.1% (-0.2)
Here. Changes in evaluations of party leaders and institutions are equally small. Interestingly, leaders are mostly evaluated positively, while institutions are evaluated negatively (in the piece, there's a typo in the parliament's net evaluation result).
PS: 29.6% (+0.4)
CDS-PP: 12.1% (-0.4)
CDU: 9.0% (+0.2)
BE: 6.1% (-0.2)
Here. Changes in evaluations of party leaders and institutions are equally small. Interestingly, leaders are mostly evaluated positively, while institutions are evaluated negatively (in the piece, there's a typo in the parliament's net evaluation result).
segunda-feira, novembro 14, 2011
Spain: the last polls
The Spanish election is less than a week away. In the last few days, several polls coming out from several different sources. Here's the updated graph, for the three major parties, since Rubalcaba became PSOE's candidate (smoother 25% bandwidth):
The smoother seems to capture a slight decline for PP and a rise for IU, but that could be a function of the particular mix of companies that have done polls recently and the kind of "house effects" attached to their polls. A better way to ascertain this is to regress scores on dummies for companies (leaving CIS as the reference category) and dummies for time periods (months, in this case, considering the small number of polls). The results suggest that:
1. After their peak in April, PSOE lost about 3 points until today and has remained mostly stable since September.
2. Estimates clean of house effects for PP show a very small decline from October to November (.6%) but that only leaves them at the point they already were in September. Effect of the debate? An hypothesis, but impossible to say just on the basis of these data, really.
3. IU is the only party experiencing significant changes recently, up more than 1 p.p. since September.
Starting tomorrow, publication of polls in the media is not allowed in Spain.
P.S.- For estimates resulting from a Bayesian state-space model for pooling poll data first developed by Simon Jackman, see here.
The smoother seems to capture a slight decline for PP and a rise for IU, but that could be a function of the particular mix of companies that have done polls recently and the kind of "house effects" attached to their polls. A better way to ascertain this is to regress scores on dummies for companies (leaving CIS as the reference category) and dummies for time periods (months, in this case, considering the small number of polls). The results suggest that:
1. After their peak in April, PSOE lost about 3 points until today and has remained mostly stable since September.
2. Estimates clean of house effects for PP show a very small decline from October to November (.6%) but that only leaves them at the point they already were in September. Effect of the debate? An hypothesis, but impossible to say just on the basis of these data, really.
3. IU is the only party experiencing significant changes recently, up more than 1 p.p. since September.
Starting tomorrow, publication of polls in the media is not allowed in Spain.
P.S.- For estimates resulting from a Bayesian state-space model for pooling poll data first developed by Simon Jackman, see here.
terça-feira, novembro 08, 2011
Polls on the Spanish debate
12 million people watched the debate, for a 54% share, down 5 points and 1 million from the last Zapatero/Rajoy debate (which was, however, the most watched debate in Spanish democratic history). Many polls, apparently, as reported here. But pay attention, that some of these "polls" seem to be online voluntary votes. The ones below are those I could establish actually used randomly selected samples. So who won?
1. El Pais/Metroscopia, N=501, Phone. Rajoy: 46%; Rubalcaba: 41%.
2. Antena 3 and Onda Cero/TNS, N=?, Phone. Rajoy: 43.9%; Rubalcaba: 33.1%.
3. El Mundo/Sigma Dos, N=?, Phone. Rajoy: 51.4%; Rubalcaba: 44.2%.
4. La Sexta/Invymark, N=1100, Phone. Rajoy: 48.6%; Rubalcaba: 39.9%.
Little doubts here, although one might argue that Rubalcaba did less badly than one would expect from current voting intentions. Don't forget, however, that these are self-selected samples too in a way, in this case, of those voters who watched the debate in whole or in part. And these "flash" polls take place very quickly after the debate, which makes fieldwork difficult and is certainly associated with low contact and response rates, with what that implies for sample quality. And that the effects of debates are thought to be relatively small. Etc.
BTW, Publico.es has a nice Twittometer.
1. El Pais/Metroscopia, N=501, Phone. Rajoy: 46%; Rubalcaba: 41%.
2. Antena 3 and Onda Cero/TNS, N=?, Phone. Rajoy: 43.9%; Rubalcaba: 33.1%.
3. El Mundo/Sigma Dos, N=?, Phone. Rajoy: 51.4%; Rubalcaba: 44.2%.
4. La Sexta/Invymark, N=1100, Phone. Rajoy: 48.6%; Rubalcaba: 39.9%.
Little doubts here, although one might argue that Rubalcaba did less badly than one would expect from current voting intentions. Don't forget, however, that these are self-selected samples too in a way, in this case, of those voters who watched the debate in whole or in part. And these "flash" polls take place very quickly after the debate, which makes fieldwork difficult and is certainly associated with low contact and response rates, with what that implies for sample quality. And that the effects of debates are thought to be relatively small. Etc.
BTW, Publico.es has a nice Twittometer.
sexta-feira, novembro 04, 2011
Spanish polls update
New polls:
1. By Sigma Dos, with fieldwork ending October 31st, showing almost no change in relation to previous poll finished 3 days before.
2. The new CIS study is out. The last one, from July, had PP at 43% and PSOE at 36%. Now, in congruence with what other polls have shown since then, that lead has expanded: 47% to PP and 30% to PSOE,
1. By Sigma Dos, with fieldwork ending October 31st, showing almost no change in relation to previous poll finished 3 days before.
2. The new CIS study is out. The last one, from July, had PP at 43% and PSOE at 36%. Now, in congruence with what other polls have shown since then, that lead has expanded: 47% to PP and 30% to PSOE,
quarta-feira, novembro 02, 2011
What poll results to publish?
SIC Notícias made this piece about the last Eurosondagem poll. Expresso published this piece summarizing the results concerning mass opinion about the budget measures. Maybe more about this poll has been published and I just missed it. What I did not miss, however, are the actual marginals published here. And there are results I haven't seen published anywhere (rounded):
P.20 Acha que o governo cortou o suficiente na despesa?
Sim: 38%
Não: 43%
NS/NR: 20%
P21. Tendo em conta o Orçamento de Estado, vai mudar hábitos de vida no próximo ano?
Sim: 69%
Não: 27%
Ns/NR: 4%
P.27 Se estivesse em idade ou tivesse possibilidades considerava emigrar?
Sim: 61%
Não: 32%
NS/NR:7%
I really don't like P.27, as it deals with too many hypotheticals. P21 was followed by a question for those who answered "Yes", and "Eating Out" was the most selected option for cuts in personal expenditures, and this is vaguely interesting too (although not "political" enough, I assume). But it is P20, and its deemphasis in the news coverage, that I find particularly interesting. Sometimes, journalists are puzzled by apparent contradictions in polls: "If a huge majority of people disagree with the cuts, as responses to other questions in the poll show, how can then a plurality believe the government has not made enough cuts?", I imagine them thinking. But the results are not necessarily contradictory:
1. People may disagree with the concrete cuts and prefer other ways of reducing expenditure. This is especially inviting in this poll because those "other cuts" that might make them "enough" remain unspecified.
2. "Expenditure" may generically sound bad, in the sense of wasteful. People may react to the question by thinking that it is a positive thing to cut "waste", that more should be done in cutting it, and that the government has not done enough of it. This does not mean they should support the concrete government plans at all.
3. Talking about "enough", without specifying "enough for what", further increases vagueness and allows for these apparent contradictions. Does "enough" mean that there will not be more? Does it mean that it will be "enough to satisfy our creditors"? Does it mean "enough to prevent Portugal from entering the Greek death spiral"? Etc.
In sum, it is a very good thing that ERC allows us access to the poll data unfiltered by whatever journalists think is newsworthy in those data.
P.S.- A few days later, these results were published.
More on the referendum
Apparently, the Daily Telegraph reports that a 3/5 majority is needed to pass a resolution permitting a referendum. If so, this would probably make it impossible. But although this may be totally clear to a constitutional lawyer, it is not clear to me at all. Article 44(2) of the Greek constitution provides for two sorts of referendums: on "crucial national issues" and on "serious social issues". In the former, government proposals must be passed by an absolute majority in Parliament. In the latter, 2/5 of parliament proposes and a 3/5 majority is needed. But although we could spend a lot of time thinking about the fascinating distinction between "crucial national issues" and "serious social issues", I don't think we need to. The main distinction seems to be between who proposes the referendum. If government, absolute majority. If parliament, qualified majority. Therefore, if we are talking about the former, as I think we are, the referendum is not as impossible as a 3/5 majority would suggest. Unlikely, but not impossible.
It should also be mentioned that when the possibility of such a referendum was first announced - last June, no less - the government also announced that it would introduce changes to several procedural aspects of referendums, which nonetheless must abide by article 44(2) of the Constitution.
It should also be mentioned that when the possibility of such a referendum was first announced - last June, no less - the government also announced that it would introduce changes to several procedural aspects of referendums, which nonetheless must abide by article 44(2) of the Constitution.
terça-feira, novembro 01, 2011
Referendum in Greece
Ah, politics: always so inconvenient. Faced with intraparty dissent and horrible polls, Papandreou announced he is going to call a referendum on the debt deal. In the meantime, another PASOK MP resigned, the party's majority in parliament is now down to two MP's, and six members of PASOK's national council called for Papandreou's resignation. And a recent poll shows 60% of Greeks to be against the deal.
According to the database at the Center for Research on Direct Demcracy, Greece has not held a referendum in 37 years. The last time was in 1974, after the collapse of the military Junta, to decide whether Greece would remain a Republic. Indeed it did, 69% to 31%. Turnout was 76%.
Apparently, judging from this Venice Commission document, this is the procedure:
1. Government proposes referendum.
2. A majority of MP's must support a resolution.
3. The President calls the referendum.
And Friday there's a confidence vote in parliament. So we're not quite there yet...
According to the database at the Center for Research on Direct Demcracy, Greece has not held a referendum in 37 years. The last time was in 1974, after the collapse of the military Junta, to decide whether Greece would remain a Republic. Indeed it did, 69% to 31%. Turnout was 76%.
Apparently, judging from this Venice Commission document, this is the procedure:
1. Government proposes referendum.
2. A majority of MP's must support a resolution.
3. The President calls the referendum.
And Friday there's a confidence vote in parliament. So we're not quite there yet...
Subscrever:
Mensagens (Atom)





